Dragon Ball Super : Beerus — Shoko retrouve le Poisson Oracle
Après plusieurs années d’absence, la série télévisée Dragon Ball Super revient sur le devant de la scène avec Dragon Ball Super : Beerus, diffusé au Japon depuis le 11 octobre 2026.
L’histoire reprend à l’arrivée du dieu de la Destruction, dans une version reconstruite de l’anime. Nouveaux plans, dessins repris, récit réorganisé et travail sur la bande sonore : cette nouvelle édition entend donner davantage d’ampleur aux retrouvailles entre Goku et Beerus. Les débuts de Super nous avaient parfois laissés sur notre faim, avec une animation très inégale. Voilà donc l’occasion de redécouvrir cet arc sous un autre jour… et de retrouver une voix qui nous intéresse tout particulièrement !
Shoko fait elle aussi son retour dans le rôle du Poisson Oracle, cette étrange créature capable de prédire l’avenir, qui annonce à Beerus l’apparition d’un adversaire redoutable : le Super Saiyan God. Un petit personnage dont la prophétie contribue à mettre toute l’histoire en mouvement.
Un rôle qu’elle accompagne depuis 2013
Avant Beerus, Shoko avait déjà incarné le Poisson Oracle dans trois productions d’animation :
| Année | Œuvre | Participation de Shoko |
|---|---|---|
| 2013 | Dragon Ball Z: Battle of Gods | Première apparition du personnage, auquel elle prête sa voix en japonais. |
| 2015 | Dragon Ball Z : La Résurrection de « F » | Elle retrouve le Poisson Oracle dans ce deuxième film. |
| 2015 | Dragon Ball Super | Elle reprend le rôle dans la série télévisée, où le personnage apparaît dès l’épisode 3. |
L’importance du rôle ne se mesure d’ailleurs pas au nombre de répliques ! Dans un entretien croisé avec Akira Toriyama publié pour Battle of Gods, le créateur s’excusait de ne lui avoir confié qu’une réplique. Shoko le corrigeait aussitôt : il y en avait trois ! Elle expliquait surtout son émotion de participer à cet instant où les paroles du Poisson Oracle font basculer le destin de Goku et de Beerus.
En 2015, elle célébrait aussi sur son blog l’apparition du personnage dans l’épisode 3 de Super. Pouvoir faire partie de cet univers, au cinéma puis à la télévision, lui paraissait presque irréel. Un enthousiasme qu’on comprend d’autant mieux en revenant sur sa propre histoire avec Dragon Ball. On peut également retrouver Shoko lors d’une séance de doublage en public pour Battle of Gods, en 2013.
Autre archive à découvrir : Shoko à l’avant-première de La Résurrection de « F » en 2015, aux côtés de Masako Nozawa, la voix de Goku, et de Ryūsei Nakao, celle de Freezer.
Dragon Ball, plus qu’un simple rôle : une histoire de famille
Dans un entretien publié le 18 novembre 2021 sur le site officiel de Dragon Ball, Shoko évoquait une passion née devant la télévision, puis entretenue par le manga, qu’elle disait relire chaque année. Trunks restait son grand favori.
Mais le souvenir le plus intime concerne le Kamehameha père-fils contre Cell. Elle y retrouve sa relation avec son père, disparu pendant son enfance. Lorsqu’elle chante, elle aime imaginer qu’il l’accompagne comme Goku soutient Gohan. Elle évoque aussi les liens familiaux au-delà de la filiation biologique, à travers Goku et son grand-père adoptif, ou Piccolo et Gohan.
L’entretien contient également une anecdote française : un jeune fan cosplayé en Super Saiyan s’enthousiasme en apprenant qu’elle a doublé un personnage de Dragon Ball… avant de se montrer moins impressionné par le nom du Poisson Oracle ! Shoko précisait que le film n’était alors pas encore sorti.
Souvenirs de fan, humour et histoire personnelle se mêlent dans cet entretien, à découvrir dans son intégralité.
👉 Lire l’entretien de Shoko sur le site officiel de Dragon Ball
Une passion qu’elle souhaite partager avec ses jumeaux
Aujourd’hui, cette histoire se prolonge avec ses propres enfants. Lors d’un meet & greet à Japan Expo Paris 2026, un fan lui demandait quel serait le premier anime qu’elle aimerait faire découvrir à ses jumeaux lorsqu’ils seraient en âge d’en regarder. Sa réponse :
« Sans doute Dragon Ball ! Vous aimez Dragon Ball ? Petite, je regardais la série à la télévision et, avant même de m’en rendre compte, j’en étais déjà tombée amoureuse. »
Shoko Nakagawa — meet & greet de Japan Expo Paris 2026.
Dans un entretien accordé à Numéro TOKYO, elle partage aussi sa curiosité pour les goûts que développeront ses enfants : ce qu’ils aimeront manger, lire ou découvrir en grandissant. Tout en souhaitant respecter leurs envies, elle reconnaît vouloir laisser Dragon Ball et GeGeGe no Kitarō bien en évidence, là où ils pourront les remarquer.
De l’enfant fascinée par les aventures de Goku à la comédienne devenue la voix du Poisson Oracle, puis à la maman qui espère les faire découvrir à ses jumeaux, Dragon Ball accompagne différentes étapes de sa vie. Reste à voir quels personnages auront, à leur tour, la préférence de ses garçons !