Dragon Quest & Twilight Tour – Nagano !
Depuis quelques jours, Shoko subit le retour de baton de la fatigue et du stress généré par le voyage express à Paris ! Elle a déclaré un œdème de Quincke, qui a créé un gonflement de la lèvre supérieure alors qu’elle devait aller sur un lieu de tournage pour l’anniversaire des 40 ans de Dragon Quest…
ゲレゲレ！
しりしり！
おしり pic.twitter.com/OOoa832fWp— 🍉中川翔子🍉🐈⬛ (@shoko55mmts) July 17, 2026
ドラゴンクエストtheDIVE
最高でした
YouTube撮ってきた！
ドラクエは人生！
好きな人は絶対行かなきゃ後悔しちゃうよ！ pic.twitter.com/MuvpTd6hP2— 🍉中川翔子🍉🐈⬛ (@shoko55mmts) July 17, 2026
Ce qui ne l’a pas empêché de garder sa bonne humeur habituelle, surtout pour aller sentir sous la queue des chats !!
L’œdème ne s’est pas arrangé, et elle a dû être mise sous perfusion car une laryngite menacée de l’empêcher de faire son tour de chant promotionnel au Aeon Mall de Matsumoto (Nagano) !
Elle a tout de même pu chanter malgré une voix plus rauque que d’habitude ! Elle a déjà annoncé qu’elle reviendrait prendre sa revanche avec sa « vraie » voix quand ça ira mieux !
長野県の🍎🍎🍎
みんながかわいい！優しい！
ありがとう！楽しかったよ
声がかすれて悔しかったけど
また必ずリベンジに来ます
20周年まで歌えて幸せだから
あきらめないでやめないでしなないで
また生きます
みんなで長生きするって約束したよ
またね🍎#しょこたんトワイライトツアー pic.twitter.com/q94kuMDILB
— 🍉中川翔子🍉🐈⬛ (@shoko55mmts) July 18, 2026