Ceci est un re-post du blog officiel de Shokotan. Merci d’utiliser la traduction google en haut à droite pour traduire. Traduire en Titre : 新連載スタート！「中川翔子のポップカルチャー・ラボ」 ハイブリッド型総合書店「honto」で新連載スタート！ マンガを愛するゲストとともに繰り広げる文科系トークセッション「中川翔子のポップカルチャー・ラボ」。第一回目はマンガの生みの親でもある手塚治虫さんの長男、手塚眞さんをお迎えしました！ 舞台「上を下へのジレッタ」についてや、好きな手塚さんの作品についてなど、内容の濃い対談となりました。是非ご覧ください♪ 第一回「中川翔子のポップカルチャー・ラボ」https://honto.jp/article/nakagawa-shoko.html 連載企画になりますので、今後の配信もお楽しみに！  Source: 新連載スタート！「中川翔子のポップカルチャー・ラボ」

Ceci est un re-post du blog officiel de Shokotan. Merci d’utiliser la traduction google en haut à droite pour traduire. Traduire en Titre : 「劇場版ポケットモンスター キミにきめた！」発声可能上映会 実施決定！！ ポケモン映画初！２０周年記念作品の公開をして、「発声可能上映会」を開催します！“「めざせポケモンマスター」を思いっきり歌いたい！”“ポケモンバトルを応援したい！”“「ピカチュウ～！」って大きな声で叫びたい！”そんなポケモンファの皆さま熱い声援をお待ちしております。そして！この上映会に今年ゲスト声優参戦が決定しまた！ポケモンセターのお姉さん・ジョイ役中川翔子が、場内で一緒に熱い声援を贈ります。是非、この機会にご参加下さい！「劇場版ポケットモンスター キミにきめた！」発声可能上映会■2017年7月22日(土)21:00～の回（上映終了後に舞台挨拶）■TOHOシネマズ新宿■ゲスト中川翔子（予定）※登壇者の予定は変更になることもございますので、あらかじめご了承ください。■チケット販売https://www.tohotheater.jp/theater/076/info/event/pokemon2017-shinjuku.html※注意事項をよくお読みになってからご購入をお願い致します。 ＜注意事項＞※本イベントは終了が23：00を過ぎますため、18歳未満の方はご入場できません。※声だし可、応援グッズの持ち込み可、コスプレ可、歌唱可の上映回になります。静かに映画をご鑑賞されたいお客様には不向きの上映となりますので、予めご了承下さいませ。※コスプレ可能の上映回となります。ただし、周りのお客様の視界を遮るような衣服の着用はご遠慮ください。※劇場内に着替えスペースのご用意はございません。劇場内でのお着替えはご遠慮ください。※上映中、舞台挨拶イベント中、マスコミによる取材が入り、テレビ・雑誌・ホームページ等にて放映・掲載される場合がございます。あらかじめご了承ください。お客様のこの催事における個人情報（肖像権）は、会場内に入場されたことにより上記に使用されることにご同意頂けたものとさせて頂きます。予めご了承くださいませ。※上映中の許可のない撮影、録音はご遠慮ください。※火器類の持ち込み・クラッカー・笛などの鳴り物の使用、飛ぶ・跳ねる・暴れる・物を叩くなどの周りの方のご迷惑になる行為は固くお断りいたします。 余りに過剰に行われた場合は上映中止になる場合もございます。 ※悪天候及び公共交通機関の運行状況により、やむを得ず本イベントを中止させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください※作品や登場人物への誹謗中傷、そのほか暴言や過度な絶叫などはご遠慮頂き、周りのお客様へ十分にご配慮下さいませ。 Source: 「劇場版ポケットモンスター キミにきめた！」発声可能上映会 実施決定！！